1
00:00:20,000 --> 00:00:23,520
En af de mest spændende
fotografer fra det 20. århundrede

2
00:00:23,520 --> 00:00:25,600
tog hendes første kendte billeder her.

3
00:00:35,680 --> 00:00:38,480
Hendes billeder blev ikke set
i hendes levetid.

4
00:00:38,480 --> 00:00:40,440
De fleste printede hun ikke engang,

5
00:00:40,440 --> 00:00:43,720
men så kun én gang i hendes søger
som hun tog dem.

6
00:00:46,520 --> 00:00:49,640
Det var 3.000 miles væk i Amerika

7
00:00:49,640 --> 00:00:52,200
at Vivian Maier brugte sit liv.

8
00:00:54,240 --> 00:00:56,520
Hun arbejdede som barnepige

9
00:00:56,520 --> 00:00:58,960
og hver dag tog hun billeder -

10
00:00:58,960 --> 00:01:01,280
150.000 af dem.

11
00:01:04,200 --> 00:01:06,560
Hun var en forstadsdigter.

12
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
En hemmelig gadefotograf,

13
00:01:08,760 --> 00:01:11,080
før udtrykket for alvor blev opfundet.

14
00:01:15,440 --> 00:01:18,120
Amerikas skygger
af hendes tid

15
00:01:18,120 --> 00:01:20,720
falde over Vivian Maiers
fotografier.

16
00:01:24,760 --> 00:01:27,200
Lige før hun døde,
for fire år siden,

17
00:01:27,200 --> 00:01:29,800
hendes livsværk blev opdaget
ved et uheld

18
00:01:29,800 --> 00:01:31,840
i opbevaringsskabe i Chicago.

19
00:01:33,440 --> 00:01:36,040
Det viste sig at være en skatkammer
for finderne.

20
00:01:37,200 --> 00:01:39,200
Folk havde svært ved at tro

21
00:01:39,200 --> 00:01:42,920
at Mary Poppins med et kamera
kunne have taget disse billeder.

22
00:01:44,040 --> 00:01:47,760
Det er en klassisk lignelse
af kunstneren, ubesunget i livet.

23
00:01:51,320 --> 00:01:52,880
Van Gogh sagde engang,

24
00:01:52,880 --> 00:01:54,960
"Stjerner er døde digters sjæle,

25
00:01:54,960 --> 00:01:58,000
"men at blive en stjerne,
du skal dø."

26
00:02:25,480 --> 00:02:28,400
Jeg var leder af en biograf
her i Chicago.

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,560
Jeg lagde mærke til hende, for det var hun
lidt af en mærkelig fugl og øh...

28
00:02:33,560 --> 00:02:37,320
hun kom sikkert tre eller fire gange
en måned

29
00:02:37,320 --> 00:02:44,000
i 13 år og det var hun også
typen af person

30
00:02:44,000 --> 00:02:48,440
Jeg tror, du kan undre dig
hvis hun var lidt skør.

31
00:02:49,600 --> 00:02:51,880
Jeg lagde mærke til hendes kamera,

32
00:02:51,880 --> 00:02:56,480
men med hendes vintage tøj, jeg bare
troede det var en del af kostumet.

33
00:02:59,240 --> 00:03:02,120
Resten af mit personale på teatret
troede hun var ond.

34
00:03:02,120 --> 00:03:04,720
De ville sige: "Åh, jeg vil ikke
at beskæftige sig med hende.

35
00:03:04,720 --> 00:03:06,240
"Jim, kan du gå og tale med hende?"

36
00:03:06,240 --> 00:03:10,360
Jeg har aldrig set hende komme med nogen
og jeg har aldrig set hende tale med nogen.

37
00:03:12,360 --> 00:03:17,000
Efter filmene ville hun tage af sted
klokken 11 eller midnat

38
00:03:17,000 --> 00:03:18,920
og jeg ville undre mig
hvor hun ville hen.

39
00:03:21,280 --> 00:03:24,040
Virkede ikke hjemløs,
men hun virkede tæt på.

40
00:03:29,680 --> 00:03:33,800
Hun elskede at se en Buster Keaton-film
med børn på værelset.

41
00:03:33,800 --> 00:03:36,360
De ville grine
og klaveret ville spille

42
00:03:36,360 --> 00:03:38,480
og det var bare en virkelig
magisk øjeblik.

43
00:03:45,240 --> 00:03:47,600
Vidste du, at hun var barnepige?

44
00:03:47,600 --> 00:03:49,080
Ingen idé.

45
00:03:50,760 --> 00:03:54,160
For at være ærlig over for dig,
Jeg var lidt bange for at...

46
00:03:54,160 --> 00:03:55,920
prøv at vide for meget om hende.

47
00:03:59,120 --> 00:04:01,920
Nu fortryder jeg lidt
ikke lirker en lille smule

48
00:04:01,920 --> 00:04:03,400
og finde ud af hendes liv,

49
00:04:03,400 --> 00:04:05,680
det virker så interessant
set i bakspejlet.

50
00:04:07,880 --> 00:04:13,080
Og det var jeg bare en lille smule bange for
bliv dyb med denne kvinde, du ved.

51
00:04:38,880 --> 00:04:41,120
Dette er Inger Raymond,

52
00:04:41,120 --> 00:04:43,560
en af Vivian Maiers anklager.

53
00:04:43,560 --> 00:04:46,120
Vivian tog hundredvis
af fotografier af Inger,

54
00:04:46,120 --> 00:04:48,920
næsten det hele
hun er aldrig set før.

55
00:04:50,320 --> 00:04:52,360
Mange blev taget på denne strand.

56
00:04:53,880 --> 00:04:55,640
Hvis frøken Maier var herude,

57
00:04:55,640 --> 00:04:58,520
hun ville vente til et af børnene
kravlede

58
00:04:58,520 --> 00:05:01,040
lige imellem det lille
hul i ishulen.

59
00:05:05,040 --> 00:05:07,240
Det var der, hun ville tage
et billede.

60
00:05:18,560 --> 00:05:21,320
Da printeren udskrev denne...
Mmm.

61
00:05:21,320 --> 00:05:25,120
..han vidste ikke, at nogen var det
gemmer sig inde i skabet.

62
00:05:25,120 --> 00:05:26,880
Virkelig? Åh, min Gud!

63
00:05:26,880 --> 00:05:29,120
Pludselig så han dette,
dette øjeæble.

64
00:05:29,120 --> 00:05:32,520
Det giver et meget uhyggeligt udseende,

65
00:05:32,520 --> 00:05:35,800
men jeg ved hvad det er, det er en
af de store kloakrør.

66
00:05:37,080 --> 00:05:42,880
Jeg elsker det billede, fordi
det er så dramatisk, det er skarpt,

67
00:05:42,880 --> 00:05:46,480
det er eh...film noir, næsten.

68
00:05:46,480 --> 00:05:48,440
Hvis man ser nærmere på det,

69
00:05:48,440 --> 00:05:51,120
der er et kors lige i ansigtet,

70
00:05:51,120 --> 00:05:57,600
lige på mit ansigt, og det er dette
næsten burdyr-look med kors.

71
00:05:57,600 --> 00:05:59,000
Det er meget interessant.

72
00:06:00,200 --> 00:06:04,680
Når hun tog sine billeder, ville hun
være helt og aldeles fokuseret.

73
00:06:04,680 --> 00:06:08,760
Jeg mener, det var bare, du ved,
øjeblikkeligt, du ved, absolut,

74
00:06:08,760 --> 00:06:10,840
øhh...koncentration...

75
00:06:12,480 --> 00:06:13,880
..at det ville blive gjort.

76
00:06:23,720 --> 00:06:25,160
Jeg tror, selvom hun var her,

77
00:06:25,160 --> 00:06:27,120
hun kunne ikke forklare sit fotografi
til os

78
00:06:27,120 --> 00:06:29,680
fordi hun ikke kunne lide at tale
om hendes fotografering

79
00:06:29,680 --> 00:06:31,280
og de fleste af de mennesker, der kendte hende,

80
00:06:31,280 --> 00:06:33,240
og der er meget få mennesker
hvem kendte hende,

81
00:06:33,240 --> 00:06:35,560
hun talte aldrig
om hendes fotografering.

82
00:06:41,520 --> 00:06:45,200
Altså alt, hvad vi kan lære om
hende kommer fra billeder,

83
00:06:45,200 --> 00:06:47,440
fordi de viser os, hvad hun kunne lide,

84
00:06:47,440 --> 00:06:49,240
hvad hun ikke kunne lide,
hvad hun var tiltrukket af.

85
00:06:49,240 --> 00:06:51,520
Vi er virkelig bare tilbage
med billederne.

86
00:06:56,480 --> 00:06:58,960
Vivian Maier plejede at hjemsøge
dette marked

87
00:06:58,960 --> 00:07:02,040
med et filmkamera
samt hendes stillbilleder kamera.

88
00:07:24,200 --> 00:07:28,440
"Stirre, lirke, lyt, aflyt,
dø ved at vide noget,

89
00:07:28,440 --> 00:07:29,960
"du er her ikke længe."

90
00:07:52,000 --> 00:07:55,600
Loppemarkedet er en skygge
af sit tidligere jeg,

91
00:07:55,600 --> 00:07:59,720
men stadig den glade jagtmark
af plukkere, skattejægere.

92
00:08:06,120 --> 00:08:09,920
Og plukkerne elsker gamle billeder
og postkort.

93
00:08:09,920 --> 00:08:13,880
Åh, mand, du får vognmandens billeder,
Jeg får racerbillederne.

94
00:08:13,880 --> 00:08:16,400
Vivian Maiers værk blev bragt
at lyse

95
00:08:16,400 --> 00:08:19,320
af mennesker som dem
hun plejede at fotografere.

96
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
Hvad synes du?
Jeg er lige kommet her til morgen.

97
00:08:21,400 --> 00:08:26,000
Ron Slattery var den første til at købe
Vivians arbejde på auktion i 2007.

98
00:08:27,200 --> 00:08:28,920
Chicago-tingene er fantastiske.

99
00:08:28,920 --> 00:08:30,320
Postkort?

100
00:08:30,320 --> 00:08:32,200
Ja, det er gamle postkort.

101
00:08:32,200 --> 00:08:35,360
Roger Gunderson var auktionsholder
som solgte det til ham.

102
00:08:37,120 --> 00:08:39,320
Åh, der går du. Det er rart.

103
00:08:39,320 --> 00:08:41,440
Der er Lake Street med...

104
00:08:43,200 --> 00:08:44,920
Det er ret fedt, ikke?

105
00:08:49,520 --> 00:08:51,720
Vivian Maier havde intet eget hjem,

106
00:08:51,720 --> 00:08:55,160
så hun beholdt sit livsværk
i opbevaringsskabe.

107
00:08:55,160 --> 00:08:58,800
Men i sin alderdom var hun det
ikke længere kan betale huslejen,

108
00:08:58,800 --> 00:09:01,240
altså indholdet af skabene
blev solgt.

109
00:09:02,400 --> 00:09:04,360
Hvad ville hun have betalt

110
00:09:04,360 --> 00:09:06,920
at opbevare de ting på lager
gennem årene?

111
00:09:08,920 --> 00:09:11,840
Tusindvis af dollars,
ville jeg forestille mig.

112
00:09:11,840 --> 00:09:14,680
Er den slags tragisk ikke
på en måde,

113
00:09:14,680 --> 00:09:18,760
at hun sætter alt sit
livsværk til opbevaring

114
00:09:18,760 --> 00:09:21,600
og hun betaler ud
disse enorme summer for det

115
00:09:21,600 --> 00:09:24,880
og så mister hun det hele?
Og og det hele forsvinder, ja.

116
00:09:27,520 --> 00:09:29,760
Da hendes skabe var
sat til salg,

117
00:09:29,760 --> 00:09:31,600
en halv snes forhandlere mødte op.

118
00:09:35,520 --> 00:09:38,280
Alt de så var gamle kufferter
og kasser.

119
00:09:38,280 --> 00:09:43,040
De ville åbne døren, og du gjorde det
byd fra døren, ville du se,

120
00:09:43,040 --> 00:09:47,160
du kunne ikke røre,
hvad du ser er hvad du får.

121
00:09:47,160 --> 00:09:49,320
Og det var altid et stort spil.

122
00:09:49,320 --> 00:09:52,120
Du kan ende med noget
intet værd

123
00:09:52,120 --> 00:09:54,480
eller du ender måske med noget
millioner værd,

124
00:09:54,480 --> 00:09:57,240
hvilket, som det sker...
Det sker.

125
00:10:00,320 --> 00:10:04,200
Roger købte fem skabe
fuld af Vivian Maiers ting.

126
00:10:04,200 --> 00:10:06,240
Den fyldte halvanden lastbil,

127
00:10:06,240 --> 00:10:08,600
losses her i dette auktionslokale.

128
00:10:10,680 --> 00:10:14,200
'Havde jeg vidst, at denne ting var
vil blive så stor, som den blev,

129
00:10:14,200 --> 00:10:17,360
'Jeg ville have reddet hver eneste krumme
af papir, jeg havde.'

130
00:10:17,360 --> 00:10:20,200
Og det er lastbilerne
at du lagde alle Vivians ting i?

131
00:10:20,200 --> 00:10:21,720
Ja, denne her.

132
00:10:21,720 --> 00:10:26,160
'Men vi smed nogle væk, personligt
skrifter og den slags,

133
00:10:26,160 --> 00:10:28,205
'noget af det der,
bagklogskab er 20/20,

134
00:10:28,206 --> 00:10:29,760
havde vi vidst, vi
ville have beholdt den.'

135
00:10:32,240 --> 00:10:36,480
Men vi, vi solgte det, vi vendte det,
vi tjente penge - handle.

136
00:10:41,560 --> 00:10:44,360
Vivian Maier-fænomenet
var begyndt.

137
00:10:49,440 --> 00:10:53,680
Nu sælger gallerier i New York nyt
print, ofte lavet af negativer

138
00:10:53,680 --> 00:10:57,840
at Vivian aldrig engang udviklede sig,
for op mod 2.000.

139
00:10:59,720 --> 00:11:04,880
Vintage print lavet i Vivian's
levetid gå til 8.000.

140
00:11:06,120 --> 00:11:09,560
Det er et fuldstændigt uheld
verden er snublet over hendes arbejde.

141
00:11:09,560 --> 00:11:12,760
Det kunne meget nemt være blevet ødelagt
uden at nogen ved om det.

142
00:11:13,960 --> 00:11:18,560
Vivian Maier, i modsætning til alle andre
fotograf jeg kan komme i tanke om,

143
00:11:18,560 --> 00:11:21,960
fik hende til at arbejde helt for sig selv.

144
00:11:21,960 --> 00:11:27,520
Hun havde intet publikum,
hun kendte ingen andre fotografer,

145
00:11:27,520 --> 00:11:33,440
hun trykte ikke rigtigt sit arbejde,
undtagen i den mest rudimentære form.

146
00:11:33,440 --> 00:11:36,840
Hun udstillede ikke sit arbejde
eller udgive hendes arbejde.

147
00:11:36,840 --> 00:11:41,240
Det var et helt projekt
selvmotiveret,

148
00:11:41,240 --> 00:11:44,080
helt selvopfyldende

149
00:11:44,080 --> 00:11:48,800
og dette skaber en vis frihed,
en vis selvstændighed.

150
00:11:48,800 --> 00:11:50,840
Det er hendes egen personlige stemme.

151
00:11:53,800 --> 00:11:56,960
Vivian Maier arbejdede i en række forskellige
af genrer -

152
00:11:56,960 --> 00:11:58,680
hun tog gadefotografering,

153
00:11:58,680 --> 00:12:01,920
vandrer rundt i gaderne
af Chicago og New York,

154
00:12:01,920 --> 00:12:04,520
oprindelige folk på gaden,
fordi de er på gaden

155
00:12:04,520 --> 00:12:07,800
og bare fantastisk
udtryksfuldt øjeblik.

156
00:12:10,480 --> 00:12:13,160
Hun laver fantastiske portrætter

157
00:12:13,160 --> 00:12:15,840
der er af særpræg

158
00:12:15,840 --> 00:12:18,600
som hun er i stand til at fange
om et øjeblik,

159
00:12:18,600 --> 00:12:20,560
alt går meget, meget hurtigt.

160
00:12:20,560 --> 00:12:22,480
Hun ville helt sikkert være meget tæt på

161
00:12:22,480 --> 00:12:26,080
for at fange hans hår
sidder fast i panden

162
00:12:26,080 --> 00:12:28,040
og dette ængstelige udtryk.

163
00:12:34,320 --> 00:12:36,520
Hun er meget som en digter

164
00:12:36,520 --> 00:12:40,560
som bare prøver at observere
meget omhyggeligt,

165
00:12:40,560 --> 00:12:43,920
af personlige årsager -
at se på verden

166
00:12:43,920 --> 00:12:47,280
og find, hvad der er vigtigt for hende,

167
00:12:47,280 --> 00:12:48,760
hvad interesserer hende,

168
00:12:48,760 --> 00:12:50,800
fange det på et billede.

169
00:12:53,840 --> 00:12:55,840
Det er ekstremt personligt.

170
00:13:02,840 --> 00:13:04,320
Der er humor i hendes arbejde.

171
00:13:08,760 --> 00:13:11,320
Dette er et billede
af et af børnene

172
00:13:11,320 --> 00:13:13,440
som Vivian Maier tog sig af.

173
00:13:15,120 --> 00:13:19,800
Hun fotograferede, mens hun var
arbejder, måneskin på jobbet.

174
00:13:19,800 --> 00:13:24,760
Nogle af dem er tilbage
i ... snapshots.

175
00:13:26,360 --> 00:13:29,560
Men mange af dem overskrider
den genre

176
00:13:29,560 --> 00:13:34,440
og blive flere observationer
om børn, om familie,

177
00:13:34,440 --> 00:13:35,960
om forstæderne...

178
00:13:38,400 --> 00:13:40,680
Unge konfronterer alder.

179
00:13:43,360 --> 00:13:48,080
Hvem skal have tid og tid
plads til at være i nogens baghave,

180
00:13:48,080 --> 00:13:50,040
tage den slags billeder?

181
00:13:50,040 --> 00:13:53,320
En barnepige ville, du ved,
som også er en fantastisk fotograf.

182
00:13:56,560 --> 00:14:00,160
Jeg mener, alle hendes selvportrætter
intriger mig, for...

183
00:14:01,720 --> 00:14:05,120
..du ved, de er hende
og hun fascinerer mig.

184
00:14:05,120 --> 00:14:07,280
Hun var interesseret i at se

185
00:14:07,280 --> 00:14:09,760
hvordan hun passede ind i verden.

186
00:14:13,000 --> 00:14:15,600
Vi tror, at hun aldrig fuldt ud
realiserede sit arbejde,

187
00:14:15,600 --> 00:14:18,480
så vi hjælper hende med at indse det,

188
00:14:18,480 --> 00:14:22,040
ved at udskrive det på en bestemt måde,
ved at redigere det på en bestemt måde,

189
00:14:22,040 --> 00:14:25,480
at vælge billederne
som har betydning for os,

190
00:14:25,480 --> 00:14:29,080
øh... Du ved, det er,
det er hvad det er.

191
00:14:29,080 --> 00:14:30,800
Det er en meget unik sag.

192
00:14:34,800 --> 00:14:39,560
Ron Slattery ejer omkring 2.000
af Vivians print og negativer,

193
00:14:39,560 --> 00:14:41,360
som han IKKE sælger.

194
00:14:45,040 --> 00:14:46,880
Lad os starte med denne.

195
00:14:46,880 --> 00:14:49,640
'Vil du fortælle os det
hvad har du betalt for dem?'

196
00:14:49,640 --> 00:14:51,520
250.

197
00:14:52,720 --> 00:14:54,000
Og væk går vi.

198
00:14:54,000 --> 00:14:57,120
'For hvor mange fotografier?
"Hele min samling."

199
00:14:57,120 --> 00:15:00,160
For samme beløb,
auktionsholderen fik alle fem skabe.

200
00:15:00,160 --> 00:15:02,440
'Tjente du mange penge
ud af det?'

201
00:15:02,440 --> 00:15:04,800
Et sted mellem 15.000 og 20.000.

202
00:15:04,800 --> 00:15:08,160
Ønsker du nogle dage,
når du vågner om morgenen,

203
00:15:08,160 --> 00:15:10,800
at du faktisk havde beholdt det hele?

204
00:15:10,800 --> 00:15:12,760
Nå, bagklogskab er 20/20, selvfølgelig.

205
00:15:12,760 --> 00:15:14,120
Det er en af ​​mine favoritter.

206
00:15:14,120 --> 00:15:17,280
'Men da vi først startede
at sælge dette, vidste ingen,'

207
00:15:17,280 --> 00:15:19,120
selv de folk, der køber
Jeg tror ikke vidste.

208
00:15:19,120 --> 00:15:21,200
Har du set billederne
før du købte dem?

209
00:15:21,200 --> 00:15:24,400
Næh, jeg så bare ud, som om det
"Åh, neato - billeder," og købte dem.

210
00:15:24,400 --> 00:15:28,200
'På det tidspunkt købte jeg så mange
fotografier.

211
00:15:28,200 --> 00:15:32,480
'Det vil sige at sætte dem ind
kasser og opbevare dem,

212
00:15:32,480 --> 00:15:35,280
"meget på samme måde som Vivian gjorde."

213
00:15:35,280 --> 00:15:37,320
Det er Vivian Maier.

214
00:15:37,320 --> 00:15:39,160
Et meget unikt selvportræt.

215
00:15:47,120 --> 00:15:50,160
Vivian så aldrig noget
som de smukke store print

216
00:15:50,160 --> 00:15:52,800
der bliver lavet i dag.

217
00:15:52,800 --> 00:15:56,680
Når hun overhovedet så aftryk, de
var normalt små som disse,

218
00:15:56,680 --> 00:16:00,400
leveret af apoteket
eller lavet af hende i hendes logi.

219
00:16:01,880 --> 00:16:04,680
Rons samling ville blive dværg
af andre.

220
00:16:04,680 --> 00:16:08,320
Der var en herre ved navn Randy
der købte nogle.

221
00:16:08,320 --> 00:16:12,800
En mand, John Maloof, forlod en
fraværende bud på en kasse med negativer,

222
00:16:12,800 --> 00:16:14,360
bare lidt af alle,

223
00:16:14,360 --> 00:16:17,080
så det er sådan set der, hun arbejder
lød på en måde "Hov!"

224
00:16:17,080 --> 00:16:19,680
Da jeg gik gennem nogle kasser
i 2008,

225
00:16:19,680 --> 00:16:22,720
Jeg trak sliderne ud
og sagde: "Wow, de er seje,"

226
00:16:22,720 --> 00:16:24,480
har lagt nogle på min hjemmeside.

227
00:16:38,400 --> 00:16:41,760
John begynder at lave print
fra Vivians negativer

228
00:16:41,760 --> 00:16:43,560
og sælge dem på eBay.

229
00:16:44,840 --> 00:16:49,160
Alan Secular, som er kunstprofessor
i Californien,

230
00:16:49,160 --> 00:16:52,400
kontaktede John og sagde:
"Dette er meget vigtigt."

231
00:16:52,400 --> 00:16:56,240
Det var på dette tidspunkt, hvor han gik,
"Ding! OK."

232
00:16:56,240 --> 00:16:59,760
Han begyndte at samle
så meget af arbejdet som han kunne.

233
00:16:59,760 --> 00:17:03,440
Så Vivians billeder begyndte
at optræde online,

234
00:17:03,440 --> 00:17:06,240
men hvem foretog valget?

235
00:17:06,240 --> 00:17:07,880
Det bekymrer nogle mennesker.

236
00:17:11,200 --> 00:17:16,760
Jeg vil være den første til at hædre
kvaliteten af arbejdet,

237
00:17:16,760 --> 00:17:19,000
men på samme tid er jeg bekymret,

238
00:17:19,000 --> 00:17:22,120
fordi vi kun ser billeder

239
00:17:22,120 --> 00:17:28,840
at de mennesker, der købte
kufferterne besluttede at redigere

240
00:17:28,840 --> 00:17:32,080
og, og hvilken slags redaktører
er de?

241
00:17:32,080 --> 00:17:35,880
Hvad ville hun have redigeret
ud af dette arbejde

242
00:17:35,880 --> 00:17:38,480
og hvad ville hun have trykt?

243
00:17:38,480 --> 00:17:44,680
Hvordan ved nogen af os det
hvem er den rigtige Vivian Maier?

244
00:17:45,680 --> 00:17:47,520
Så du fortalte verden
om Vivian -

245
00:17:47,520 --> 00:17:49,840
har du nogensinde tænkt på at opsøge
Vivian selv?

246
00:17:49,840 --> 00:17:51,920
John og jeg googlede begge Vivian.

247
00:17:51,920 --> 00:17:55,120
Og vi leder efter hende,
vi kunne ikke finde nogen information.

248
00:17:56,800 --> 00:18:00,760
Det første der dukkede op var
hendes nekrolog efter hun døde.

249
00:18:04,440 --> 00:18:08,920
John Maloof ejer nu
broderparten af Vivians arbejde.

250
00:18:08,920 --> 00:18:13,000
Han afviste at deltage i dette
film, fordi han laver sin egen.

251
00:18:17,960 --> 00:18:23,360
Den næststørste ejer er nu Jeff
Goldstein, en kunstner og tømrer.

252
00:18:23,360 --> 00:18:25,720
Du har ændret hele dit liv,
Jeff -

253
00:18:25,720 --> 00:18:27,440
du har opgivet dit kald

254
00:18:27,440 --> 00:18:30,600
og nu er du bare i Vivian
Maier forretning. Højre.

255
00:18:30,600 --> 00:18:33,400
Og du er ikke den eneste
i denne genre, selvfølgelig,

256
00:18:33,400 --> 00:18:36,800
der er John Maloof.
Hvad får det dig til at føle?

257
00:18:36,800 --> 00:18:40,920
Nå, vi bruger halvdelen af vores tid
forsøger at skubbe vores projekter fremad

258
00:18:40,920 --> 00:18:42,360
og jeg tror, vi bruger den anden halvdel

259
00:18:42,360 --> 00:18:45,080
forsøger ikke at ligne offentligt
røvhuller.

260
00:18:45,080 --> 00:18:46,800
Vi er under global kontrol.

261
00:18:49,640 --> 00:18:52,120
Hendes hus er lige rundt om hjørnet
heroppe.

262
00:18:53,560 --> 00:18:56,040
Og det her er ret hårdt
kvarter at være.

263
00:18:56,040 --> 00:18:58,065
Der var en pæn mængde
af narkotikaaktivitet,

264
00:18:58,066 --> 00:18:59,760
en rimelig mængde kriminalitet finder sted.

265
00:19:04,680 --> 00:19:07,840
Så det var hende,
hendes sidste bolig her.

266
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
Er det døren? Ja.

267
00:19:13,400 --> 00:19:16,360
Fotograferede hun meget
omkring dette område?

268
00:19:16,360 --> 00:19:18,320
Det gjorde hun langs denne strækning
af Howard Street -

269
00:19:18,320 --> 00:19:20,440
der er et smukt skud
kommer fra broen,

270
00:19:20,440 --> 00:19:24,600
ser faktisk ned på denne måde,
togskinnerne.

271
00:19:24,600 --> 00:19:30,680
Hun faldt og slog hovedet
faktisk lige ved de spor.

272
00:19:30,680 --> 00:19:32,160
Virkelig?

273
00:19:32,160 --> 00:19:35,960
Og hun blev taget til en lokal
hospital, modstod hjælp

274
00:19:35,960 --> 00:19:38,000
og de troede hun ville komme sig,

275
00:19:38,000 --> 00:19:40,320
men det var det åbenbart ikke
sagen.

276
00:19:52,640 --> 00:19:56,560
Så i den periode, hvor
salg af opbevaringsskabe fandt sted,

277
00:19:56,560 --> 00:20:00,360
hun var på hospitalet,
komme sig efter denne ulykke?

278
00:20:00,360 --> 00:20:01,880
Det er min forståelse.

279
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
Ja, jeg kom virkelig ind i det her
omkring et år senere,

280
00:20:07,960 --> 00:20:10,240
hvilket på nogle måder er rart for mig.

281
00:20:10,240 --> 00:20:12,600
Hvordan mener du med det?

282
00:20:12,600 --> 00:20:16,680
Hun kom i restance,
hendes skabe kom op...

283
00:20:16,680 --> 00:20:19,640
Jeg er taknemmelig for at være fjernet et skridt
fra alt det.

284
00:20:28,000 --> 00:20:31,440
Jeff købte hovedparten
af hans samling fra Randy Prow,

285
00:20:31,440 --> 00:20:33,920
hvem havde købt den på Rogers auktioner.

286
00:20:33,920 --> 00:20:35,640
Når disse transaktioner finder sted,

287
00:20:35,640 --> 00:20:38,120
det er ikke for sarte sjæle,

288
00:20:38,120 --> 00:20:40,960
det er ikke en standard kunsterhvervelse.

289
00:20:40,960 --> 00:20:43,640
Folk er på deres vagt.

290
00:20:43,640 --> 00:20:46,320
Hvordan fik du fat i disse
billeder?

291
00:20:46,320 --> 00:20:50,960
Jeg gik først ned til hvor Randy
Prow bor i det sydlige Indiana,

292
00:20:50,960 --> 00:20:53,720
det er godt otte timers kørsel
fra Chicago.

293
00:20:53,720 --> 00:20:57,320
Og jeg tog nogen med mig,
en pensioneret brandmand, Chicago brandmand,

294
00:20:57,320 --> 00:21:00,040
øh...temmelig kraftig fyr i god størrelse

295
00:21:00,040 --> 00:21:03,080
og jeg mødte Randy,
som jeg aldrig havde mødt før,

296
00:21:03,080 --> 00:21:07,080
i et forladt lager
i et nedslidt afsnit i denne by.

297
00:21:07,080 --> 00:21:09,840
Randy havde nogen med HAM
til backup,

298
00:21:09,840 --> 00:21:13,520
så vi kom begge ind i dette
være temmelig opmærksomme på hinanden.

299
00:21:13,520 --> 00:21:17,040
Randys fyr var meget større
end min fyr.

300
00:21:17,040 --> 00:21:18,720
Havde du pengene med dig?
Ja.

301
00:21:18,720 --> 00:21:23,240
Det så ud som om jeg havde en vest
med mursten fastgjort til det,

302
00:21:23,240 --> 00:21:27,240
så gerne, hvilken type de har på
i hæren for beskyttelse, tror jeg.

303
00:21:28,480 --> 00:21:32,720
Senere var Randy klar til at sælge
endnu mere af Vivians arbejde.

304
00:21:32,720 --> 00:21:34,640
Flere og flere mennesker
hørte om det,

305
00:21:34,640 --> 00:21:37,520
altså sidste købspris
var astronomisk.

306
00:21:37,520 --> 00:21:41,320
Det var noget
Jeg kunne ikke klare mig alene,

307
00:21:41,320 --> 00:21:43,840
og så John Maloof og jeg
tog sig sammen

308
00:21:43,840 --> 00:21:46,240
at foretage det sidste køb
fra Randy Prow.

309
00:21:54,480 --> 00:21:57,600
Jeg gik ned med John
og hans ven Tony -

310
00:21:57,600 --> 00:22:01,120
Jeg havde min ven Rick,
som var en politimand i Chicago uden vagt.

311
00:22:01,120 --> 00:22:07,240
Rick kommer bevæbnet, og Randy
bragte sin bror, som kom bevæbnet.

312
00:22:07,240 --> 00:22:09,720
Der var stor intensitet
i det rum,

313
00:22:09,720 --> 00:22:13,040
for du ved det bare ikke
hvad der må eller ikke må ske.

314
00:22:15,080 --> 00:22:17,880
Jeg svedte nogle kugler derinde.

315
00:22:17,880 --> 00:22:19,400
Ingen ordspil beregnet.

316
00:22:25,320 --> 00:22:27,480
Så hvem var denne undvigende kvinde

317
00:22:27,480 --> 00:22:30,040
som tog disse tusinder
af fotografier...

318
00:22:32,640 --> 00:22:36,280
..ofte fuld af ømhed,
som en forældres,

319
00:22:36,280 --> 00:22:38,640
men altid udefra?

320
00:22:42,120 --> 00:22:44,640
Alle disse blev taget
i 50'erne og 60'erne

321
00:22:44,640 --> 00:22:48,360
da hun arbejdede som barnepige
i forstæderne nord for Chicago.

322
00:22:52,200 --> 00:22:54,480
Hun arbejdede i flere huse,

323
00:22:54,480 --> 00:22:56,800
men for langt længst tid

324
00:22:56,800 --> 00:22:59,000
med en familie kaldet Ginsbergerne.

325
00:23:01,920 --> 00:23:04,160
Vivians familie,

326
00:23:04,160 --> 00:23:10,120
de var i høj grad et knudepunkt
af det kvarter

327
00:23:10,120 --> 00:23:13,880
og jeg tror nok hun
nød det...

328
00:23:15,200 --> 00:23:22,440
..nydt øhh...energien
som kom fra deres familie.

329
00:23:24,400 --> 00:23:27,840
Det var et velstående samfund,

330
00:23:27,840 --> 00:23:30,160
sandsynligvis overvejende jødisk.

331
00:23:31,640 --> 00:23:37,720
Det var virkelig et kvarter
på en meget gammeldags måde.

332
00:23:41,080 --> 00:23:44,640
Vi skøjtede, vi gik til stranden.

333
00:23:47,240 --> 00:23:48,760
Hun kørte på cykel -

334
00:23:48,760 --> 00:23:50,720
vi cyklede alle, børn,

335
00:23:50,720 --> 00:23:52,760
men...men det gjorde voksne sjældent.

336
00:23:54,360 --> 00:23:56,080
Og hun havde altid sit kamera.

337
00:23:57,720 --> 00:24:02,480
Jeg kan huske, at Vivian tog billeder
af børnene

338
00:24:02,480 --> 00:24:04,920
som de bare lounged rundt

339
00:24:04,920 --> 00:24:11,160
og blive overrasket
at der ikke var øjenkontakt,

340
00:24:11,160 --> 00:24:13,960
hun var bare i sin søger.

341
00:24:13,960 --> 00:24:18,040
Og...det var fascinerende...

342
00:24:18,040 --> 00:24:23,120
at se nogen, der var...

343
00:24:23,120 --> 00:24:26,480
en del af gruppen,

344
00:24:26,480 --> 00:24:32,880
men havde også fundet en måde at...at
væg sig væk fra det.

345
00:24:36,920 --> 00:24:38,880
Hendes yndlingskamera
hjulpet med dette.

346
00:24:38,880 --> 00:24:42,080
Dette er den samme model som hendes første
Rolleiflex, dette åbner...

347
00:24:42,080 --> 00:24:45,840
'Kunstner og foredragsholder Pamela Bannos
viste os hvordan.

348
00:24:45,840 --> 00:24:50,320
'Hun har undersøgt Vivian's
livsværk og værktøjer.'

349
00:24:50,320 --> 00:24:52,640
Så vi kigger gennem denne søger.

350
00:24:52,640 --> 00:24:55,840
Du kan se, hvor svært det er
er at se, at vænne sig til.

351
00:24:55,840 --> 00:24:58,080
Hun kiggede lige ned... Ja.
..og ud.

352
00:24:58,080 --> 00:24:59,480
Så dette er et kamera med to linser,

353
00:24:59,480 --> 00:25:01,640
du leder faktisk efter
gennem denne øvre linse

354
00:25:01,640 --> 00:25:04,040
og fotografiet er ved at blive taget
gennem den nederste linse.

355
00:25:04,040 --> 00:25:06,000
En tommelfinger ville dreje denne skive,

356
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
den anden tommelfinger ville dreje
denne skive,

357
00:25:08,000 --> 00:25:11,280
vi trykker på den knap, og vi har lavet
billedet. Der nede for at se...

358
00:25:11,280 --> 00:25:13,120
'At se ned i et kamera

359
00:25:13,120 --> 00:25:16,440
'betyder, at du ikke får øjenkontakt
med mennesker,'

360
00:25:16,440 --> 00:25:20,040
og for en kvindelig fotograf,

361
00:25:20,040 --> 00:25:22,560
det var en god forklædning,

362
00:25:22,560 --> 00:25:25,520
fordi at være ude på gaden,

363
00:25:25,520 --> 00:25:29,080
du skulle have
personligheden til det,

364
00:25:29,080 --> 00:25:35,880
men du havde også brug for et værktøj
som tillod dig at forblive usynlig.

365
00:25:35,880 --> 00:25:38,440
Og hun lignede en skolebørn,

366
00:25:38,440 --> 00:25:40,800
hun så uskyldig ud -

367
00:25:40,800 --> 00:25:47,040
det tillod hende at komme ind
boligarealet for masser af mennesker.

368
00:25:51,680 --> 00:25:55,240
Når jeg ser tilbage på
alle billederne,

369
00:25:55,240 --> 00:25:58,400
hun fokuserede tydeligt på

370
00:25:58,400 --> 00:26:02,280
om børns forhold
og deres forældre.

371
00:26:04,440 --> 00:26:08,680
Noget af det var meget sødt,

372
00:26:08,680 --> 00:26:13,800
men noget af det var...tror jeg
måske dømmende.

373
00:26:16,440 --> 00:26:18,200
Det kan det også have været

374
00:26:18,200 --> 00:26:23,000
at hun lagde mærke til noget
om det samfund,

375
00:26:23,000 --> 00:26:29,080
en form for...edginess
og samle op på det.

376
00:26:31,960 --> 00:26:39,240
Kameraet præsenterede dette magiske
overgang for hende

377
00:26:39,240 --> 00:26:44,200
som gjorde det muligt for hende at se mennesker
og for at få pladser

378
00:26:44,200 --> 00:26:47,360
uden at blive ... taget i at gøre det,

379
00:26:47,360 --> 00:26:52,960
og folk tillod det
fordi hun ikke var der.

380
00:26:54,880 --> 00:26:57,320
Hun var bare i søgeren.

381
00:26:59,720 --> 00:27:04,160
For at leve i en andens
familie og omsorg for deres børn,

382
00:27:04,160 --> 00:27:09,160
I skal begge være til stede
og fraværende på samme tid.

383
00:27:09,160 --> 00:27:13,000
Og hun vidste, hvordan hun skulle opnå
den slags balance

384
00:27:13,000 --> 00:27:15,800
og hun udførte det,
det forekommer mig,

385
00:27:15,800 --> 00:27:19,720
også i hendes arbejde på gaden -
hun er bestemt ikke-truende.

386
00:27:23,400 --> 00:27:29,040
Hendes øje var så fremragende
for at fange

387
00:27:29,040 --> 00:27:35,120
ikke kun karakteren
af de mennesker hun fotograferede,

388
00:27:35,120 --> 00:27:40,560
men også øjeblikket i historien.

389
00:27:40,560 --> 00:27:48,280
Hun fik Chicago i 50'erne og
tidlige 60'ere på en meget præcis måde,

390
00:27:48,280 --> 00:27:54,880
hun fik de ting, der ... det
klarede det i det øjeblik.

391
00:28:00,800 --> 00:28:04,320
Der var altid en grad
af adskillelse

392
00:28:04,320 --> 00:28:07,640
mellem Vivian og alle andre.

393
00:28:07,640 --> 00:28:10,520
Hun var tydeligvis en eneboer.

394
00:28:12,720 --> 00:28:16,640
Syden her var øh... min fars
tandlægekontor

395
00:28:16,640 --> 00:28:22,360
og ovenpå var et værelse, som far
havde givet til frøken Maier at blive.

396
00:28:22,360 --> 00:28:26,080
Hun faktisk fuldstændig
fyldte lokalet med aviser

397
00:28:26,080 --> 00:28:27,760
og billeder og ting,

398
00:28:27,760 --> 00:28:31,080
så meget, at min far måtte lægge
en ståldonkraft nedenunder

399
00:28:31,080 --> 00:28:32,520
at holde gulvet oppe

400
00:28:32,520 --> 00:28:34,960
og han kunne ikke finde ud af det
hvorfor loftet sank.

401
00:28:37,200 --> 00:28:38,800
Hun hamstrede ting

402
00:28:38,800 --> 00:28:41,800
og hun medbragte mange ejendele
ind i huset.

403
00:28:41,800 --> 00:28:45,280
Hendes soveværelse, i første omgang,
var meget enkel

404
00:28:45,280 --> 00:28:47,600
og på kort tid,

405
00:28:47,600 --> 00:28:50,960
hun endte med at bringe ind
alle hendes ejendele -

406
00:28:50,960 --> 00:28:56,520
kasser, aviser, eh... masser
af tøj,

407
00:28:56,520 --> 00:28:58,120
mange forskellige ting,

408
00:28:58,120 --> 00:29:03,767
og det nåede dertil
dette tyndt befolkede værelse

409
00:29:03,768 --> 00:29:06,120
var utroligt overfyldt

410
00:29:06,120 --> 00:29:10,400
og faktisk skulle man næsten
snævre din vej ind

411
00:29:10,400 --> 00:29:13,640
ved de lejligheder, hun,
du ved, hun ville lukke dig ind,

412
00:29:13,640 --> 00:29:15,880
fordi hun var meget, meget privat.

413
00:29:17,160 --> 00:29:20,880
Det var virkelig, virkelig mærkeligt at se
så mange billeder af mig selv.

414
00:29:20,880 --> 00:29:24,360
Jeg så et par billeder
da jeg var meget lille...

415
00:29:27,640 --> 00:29:30,760
..men efter det, nej, jeg mener,
hun, hun holdt dem alle for sig selv,

416
00:29:30,760 --> 00:29:32,240
så nej, jeg havde ingen anelse.

417
00:29:35,800 --> 00:29:40,080
Min mor var fotoredaktør
til aviser,

418
00:29:40,080 --> 00:29:42,520
hun arbejdede med meget
af fotografer,

419
00:29:42,520 --> 00:29:47,360
men Miss Maier aldrig, aldrig
viste hende nogen af billederne,

420
00:29:47,360 --> 00:29:49,720
så det var lidt usædvanligt på den måde.

421
00:29:53,600 --> 00:29:55,840
Jeg kaldte hende altid Miss Maier

422
00:29:55,840 --> 00:29:59,160
og det var det hun ville have mig
at ringe til hende,

423
00:29:59,160 --> 00:30:02,480
eller mine forældre. Aldrig Vivian,

424
00:30:02,480 --> 00:30:07,640
og hun ville tage hovedet af dig
hvis du brugte noget andet.

425
00:30:09,760 --> 00:30:12,520
Nogle gange ville hun række
hendes bokskamera til mig

426
00:30:12,520 --> 00:30:14,800
og hun ville have mig til at tage
et billede af sig selv.

427
00:30:14,800 --> 00:30:16,640
Og jeg tror, ​​du tog det billede.

428
00:30:16,640 --> 00:30:20,800
Lad os se, halvdelen af ​​hendes hoved skåret af
og... Ja, det ville være mig.

429
00:30:20,800 --> 00:30:22,840
'Hun ville have det fokus
af det kamera'

430
00:30:22,840 --> 00:30:25,040
bare sådan. Og hun ville være frustreret

431
00:30:25,040 --> 00:30:29,080
fordi hun ikke troede jeg kunne få det
det til det punkt, hvor hun ønskede det.

432
00:30:31,840 --> 00:30:36,760
Hun fortalte mig om vigtigheden af
kontrasten mellem mørke og lys.

433
00:30:44,120 --> 00:30:45,720
Når vi gik på tur,

434
00:30:45,720 --> 00:30:47,920
hun ville tage mig over det hele.

435
00:31:13,240 --> 00:31:16,920
Efter hun havde spist aftensmaden,
hun ville gå,

436
00:31:16,920 --> 00:31:19,840
og hun ville gå
til denne togstation

437
00:31:19,840 --> 00:31:21,760
på vej mod Chicago-området.

438
00:31:27,600 --> 00:31:30,600
Det var alt, vi vidste.
Jeg hørte aldrig, hvor hun gik hen.

439
00:31:30,600 --> 00:31:32,120
Hun fortalte aldrig nogen...

440
00:31:33,640 --> 00:31:35,840
..og hun ville blive meget vred
hvis vi spurgte.

441
00:31:45,080 --> 00:31:47,840
Når hun kunne,
Vivian ville tage toget

442
00:31:47,840 --> 00:31:51,200
fra de nordlige forstæder, hvor
hun arbejdede i downtown Chicago.

443
00:32:12,640 --> 00:32:14,360
TOG TANNOY: Dørene lukker.

444
00:32:15,600 --> 00:32:17,880
De billeder, vi kigger efter
blev alle taget

445
00:32:17,880 --> 00:32:19,720
inden for blot et par blokke herfra.

446
00:32:19,720 --> 00:32:23,800
Manden der sidder
ved en gammel metrostation

447
00:32:23,800 --> 00:32:27,840
sandsynligvis ville have været taget rigtigt
her. Han var en slags panhandling.

448
00:32:29,400 --> 00:32:33,240
Det var sådan en kontrast til livet
at hun førte i forstæderne.

449
00:32:33,240 --> 00:32:34,640
Hun ledte efter mennesker.

450
00:32:36,640 --> 00:32:39,440
Den bedste måde at fange på
energien i en by

451
00:32:39,440 --> 00:32:41,720
og at forstå byen
er på gaden.

452
00:32:41,720 --> 00:32:44,520
Hun var ikke i en tour bus,
hun var ikke langvejs fra,

453
00:32:44,520 --> 00:32:46,160
hun var nede på gadeplan.

454
00:32:49,240 --> 00:32:51,440
Nogle af dem er ikke helt nede
og ud, er de?

455
00:32:51,440 --> 00:32:57,360
Nogle af dem er ældre mennesker, der
er ret udsmykkede på deres egen måde.

456
00:32:57,360 --> 00:33:00,440
Det er sjovt, fordi som dig
se på disse forskellige billeder,

457
00:33:00,440 --> 00:33:02,560
så mange blev taget på dette hjørne.

458
00:33:02,560 --> 00:33:05,160
Marshall-feltets ure
var en slags mødested -

459
00:33:05,160 --> 00:33:08,640
folk ville sige: "Mød mig
under Marshall Fields ur."

460
00:33:16,320 --> 00:33:19,160
"Kameraet er
et detektionsinstrument.

461
00:33:19,160 --> 00:33:23,240
"Vi fotograferer ikke kun det, vi ved,
men også hvad vi ikke ved."

462
00:33:43,200 --> 00:33:46,440
Vi skal videre til sydsiden
at møde Sara Paretsky,

463
00:33:46,440 --> 00:33:50,880
en detektivforfatter, hvis heltinde
gik også disse slemme gader.

464
00:33:53,400 --> 00:33:56,240
Faren for, at dette område,
vandrer rundt her - jeg mener,

465
00:33:56,240 --> 00:34:00,480
hvordan ser du den mystiske kvinde
side af Vivian?

466
00:34:00,480 --> 00:34:04,200
Min fornemmelse af hende var
at hun ikke tænkte over det,

467
00:34:04,200 --> 00:34:06,760
at hun var så fokuseret på sin søgen

468
00:34:06,760 --> 00:34:11,000
som hun ikke tænkte over
om hun var personligt i fare.

469
00:34:14,480 --> 00:34:20,480
Jeg tror, hun havde en intens
interesse for mennesker, der på nogle måder

470
00:34:20,480 --> 00:34:23,200
var ligesom hende, og var på
marginer

471
00:34:23,200 --> 00:34:26,000
af den mere glitrende verden

472
00:34:26,000 --> 00:34:30,320
som hun arbejdede for
men var ikke en del af.

473
00:34:30,320 --> 00:34:32,920
Jeg tror, det kan være betryggende

474
00:34:32,920 --> 00:34:35,280
at vide, at du ikke er alene

475
00:34:35,280 --> 00:34:40,520
i den slags outsider-verden.

476
00:34:40,520 --> 00:34:43,560
Og også, du ved,
hun arbejdede hårdt for at leve

477
00:34:43,560 --> 00:34:47,640
og det er mennesker, der har arbejdet hårdt
til livets ophold.

478
00:34:47,640 --> 00:34:50,760
Jeg får også en fornemmelse af...

479
00:34:50,760 --> 00:34:55,840
en slags ensomhed eller anomi
det er virkelig smertefuldt,

480
00:34:55,840 --> 00:34:59,480
og jeg spekulerer på, om hun valgte
de skud

481
00:34:59,480 --> 00:35:02,520
ud af sin egen følelse af ensomhed.

482
00:35:03,760 --> 00:35:05,240
Hun må have følt

483
00:35:05,240 --> 00:35:07,720
at der var noget
om hende, der var rodløs,

484
00:35:07,720 --> 00:35:10,040
det var ikke vægtet ned, og det

485
00:35:10,040 --> 00:35:13,920
så mange billeder som hun kunne tage
på en eller anden måde gav hende vægt.

486
00:35:15,680 --> 00:35:19,480
Fotografering kan være lidt ensomt
profession,

487
00:35:19,480 --> 00:35:22,040
og det er noget, man faktisk

488
00:35:22,040 --> 00:35:24,240
har meget alene-tid med.

489
00:35:28,040 --> 00:35:30,560
Det er nok en del af hendes succes,

490
00:35:30,560 --> 00:35:32,560
hun havde meget alenetid.

491
00:35:33,880 --> 00:35:36,520
Sådan klarede hun sig
at gøre, hvad hun gjorde.

492
00:35:41,600 --> 00:35:47,280
Hun var faktisk personificeringen
at finde kunst.

493
00:35:47,280 --> 00:35:50,320
Hun gik ind i et billede,
hun så det ske,

494
00:35:50,320 --> 00:35:52,360
hun tog et billede og gik.

495
00:35:55,400 --> 00:35:58,200
Kamerabutikspersonale som Pat
var blandt de få

496
00:35:58,200 --> 00:36:01,000
hvem nogensinde fik set
nogen af Vivians billeder.

497
00:36:02,560 --> 00:36:04,600
Hun viste mig mest gadebilleder,

498
00:36:04,600 --> 00:36:07,160
nogle gange nogle smukke
dårlige kvarterer.

499
00:36:08,520 --> 00:36:10,840
Denne kvinde skulle til fods.

500
00:36:10,840 --> 00:36:14,680
Jeg er også overrasket over, at hun bare
kom uskadt frem.

501
00:36:14,680 --> 00:36:16,600
Hun ville have været et bytte for nogen

502
00:36:16,600 --> 00:36:20,080
hvem ville have ønsket kameraet
eller noget.

503
00:36:20,080 --> 00:36:23,680
Jeg har været her siden jeg var 14

504
00:36:23,680 --> 00:36:25,880
og jeg kan huske hende
kommer ligesom ind

505
00:36:25,880 --> 00:36:30,840
så tidligt som det. Og...det gjorde det ikke
uanset vejret udenfor,

506
00:36:30,840 --> 00:36:34,360
men primært var det sent
om eftermiddagen.

507
00:36:34,360 --> 00:36:39,200
Ja, hun havde tunge eh...shit-kicker på
sko,

508
00:36:39,200 --> 00:36:42,680
lange nederdele, mørkt tøj,
tunge frakker om vinteren,

509
00:36:42,680 --> 00:36:43,880
masser af tørklæder.

510
00:36:45,240 --> 00:36:49,040
Hun behandlede mennesker som mennesker
og om hun kunne lide mennesker,

511
00:36:49,040 --> 00:36:52,760
det var en anden historie den dag
eller hun kunne ikke lide folk den dag.

512
00:36:52,760 --> 00:36:56,520
Og hun kunne ikke lide kvinder
der prøvede at opføre sig som kvinder.

513
00:36:58,400 --> 00:37:02,800
Hvis du havde make-up på, tror jeg
hun ville dybest set afskære dig.

514
00:37:02,800 --> 00:37:05,840
Mænd - aggressive eller for mange
spørgsmål.

515
00:37:05,840 --> 00:37:08,320
"Farvel - kunne en anden
passe på mig?"

516
00:37:08,320 --> 00:37:10,760
Jeg mener, hun havde ret til sagen.

517
00:37:10,760 --> 00:37:15,840
Nogle gange, meget sjældent, ville hun
åbne rullen, for at beslutte...

518
00:37:15,840 --> 00:37:19,920
Hun ville sige, "Kom her," og du ved,
"Du kan se på dem med mig."

519
00:37:19,920 --> 00:37:22,400
Men ikke for ofte,
hovedsagelig var det privat.

520
00:37:25,800 --> 00:37:30,320
Jeg husker det ærlig talt ikke
billederne,

521
00:37:30,320 --> 00:37:33,560
bare at det var sort og hvidt
og det var menneskers ting.

522
00:37:41,200 --> 00:37:44,400
Med en Rolleiflex,
hun havde kun 12 skud

523
00:37:44,400 --> 00:37:46,480
og så skulle filmen genindlæses -

524
00:37:46,480 --> 00:37:48,400
ikke let i det fri.

525
00:37:48,400 --> 00:37:51,240
Hun optog omkring en rulle film om dagen.

526
00:37:51,240 --> 00:37:56,360
Hun brugte stort set al sin indtjening
på film, udstyr og opbevaring.

527
00:37:59,040 --> 00:38:01,080
I modsætning til de fleste fotografer,

528
00:38:01,080 --> 00:38:04,240
Vivian havde en tendens til at tage et enkelt skud
og gå videre.

529
00:38:04,240 --> 00:38:05,880
Hendes hitrate var fænomenal.

530
00:38:10,240 --> 00:38:13,480
Dette er en rulle film, ordren
hvor de blev taget.

531
00:38:13,480 --> 00:38:18,160
Det er børn, der stiger på en bus
om morgenen til skole.

532
00:38:18,160 --> 00:38:19,960
Hun afleverer dem,

533
00:38:19,960 --> 00:38:23,040
og så tager hun til centrum
og hun begynder at fotografere.

534
00:38:23,040 --> 00:38:26,520
Du får virkelig denne følelse af en dag
i livet eller i en dagbog her,

535
00:38:26,520 --> 00:38:29,400
og du kan se, hvordan hun bevæger sig
gennem gaden.

536
00:38:29,400 --> 00:38:31,600
Hvis man lægger det hele på række

537
00:38:31,600 --> 00:38:33,360
du ville se én kvindes liv

538
00:38:33,360 --> 00:38:37,040
udfolder sig på film på denne måde -

539
00:38:37,040 --> 00:38:42,640
du ville have en ubrudt streng
af billeder af det hun så,

540
00:38:42,640 --> 00:38:45,480
hvad hendes oplevelser var.

541
00:38:45,480 --> 00:38:48,880
Dette er hvad hendes store projekt var,
det var hendes liv.

542
00:38:51,160 --> 00:38:53,960
Det var at opleve livet
gennem fotografering.

543
00:38:59,200 --> 00:39:01,160
Hun vil støde på nogen

544
00:39:01,160 --> 00:39:05,600
der synes at være enten i krise
eller overvejer noget,

545
00:39:05,600 --> 00:39:09,840
mennesker, der så ud til at være lidt fortabte
i, i en verden af dybe tanker...

546
00:39:12,400 --> 00:39:14,800
..og hun var i stand til at fange
dette billede

547
00:39:14,800 --> 00:39:18,160
og dette er virkelig et portræt,
det er et portræt af en person,

548
00:39:18,160 --> 00:39:21,800
det er ikke bare et tilfældigt skud
person, der går ned ad gaden,

549
00:39:21,800 --> 00:39:24,440
hun har fanget en rigtig,
rå følelser her.

550
00:39:29,440 --> 00:39:31,760
Lige så interesseret som hun var
hos andre mennesker,

551
00:39:31,760 --> 00:39:35,120
hun gav meget lidt væk
om sig selv.

552
00:39:35,120 --> 00:39:39,040
Min far ansatte hende delvist pga
hun havde europæisk baggrund,

553
00:39:39,040 --> 00:39:41,160
hvilket min far også gjorde.

554
00:39:41,160 --> 00:39:44,000
Ofte omkring middagen
bord, f.eks.

555
00:39:44,000 --> 00:39:45,600
de ville tale på fransk.

556
00:39:47,920 --> 00:39:52,080
Vivian var en ret
meningsfuld kvinde.

557
00:39:52,080 --> 00:39:54,080
Hun havde politiske holdninger

558
00:39:54,080 --> 00:39:57,560
som jeg tror var mere til venstre
og feminist,

559
00:39:57,560 --> 00:40:01,800
men det vil jeg sige, helt adskilt
fra hendes politiske holdninger

560
00:40:01,800 --> 00:40:04,720
er måske den måde hun bar på
dem af.

561
00:40:04,720 --> 00:40:08,160
Hun var en ekstrem
slibende person,

562
00:40:08,160 --> 00:40:12,040
og ofte var det ret meget
i dit ansigt. Og det var Vivian.

563
00:40:12,040 --> 00:40:15,640
Når folk forsøgte at lokke frem
oplysninger om hende,

564
00:40:15,640 --> 00:40:18,480
hun ville hurtigt skifte emne.

565
00:40:18,480 --> 00:40:20,920
I forhold til hendes opvækst
og baggrund,

566
00:40:20,920 --> 00:40:24,920
der var ikke noget, jeg nogensinde
virkelig ... fik at vide.

567
00:40:27,240 --> 00:40:31,040
Hun lavede et skuespil for børn
i baghaven

568
00:40:31,040 --> 00:40:33,720
og hun ville tildele roller
til alle børn.

569
00:40:35,880 --> 00:40:38,360
De sagde: "Nå, hvilken rolle
skal du spille?"

570
00:40:38,360 --> 00:40:41,240
Og hun så sig bare omkring og sagde:
"Jeg vil være den mystiske kvinde."

571
00:40:42,680 --> 00:40:45,920
Der var tidspunkter, hvor forældrene
ville spørge hende,

572
00:40:45,920 --> 00:40:51,040
"Så du boede i Frankrig, var
det under besættelsen?"

573
00:40:51,040 --> 00:40:53,600
Og hun ville svare: "Måske."

574
00:40:53,600 --> 00:40:58,280
Så hun nød virkelig
have denne luft af mystik.

575
00:40:58,280 --> 00:41:00,720
Og jeg tænker på mysteriet
er der stadig.

576
00:41:03,960 --> 00:41:06,920
Bare i Chicago-området
hvor Vivian boede,

577
00:41:06,920 --> 00:41:09,720
Pamela Bannos gør
retsmedicinsk forskning

578
00:41:09,720 --> 00:41:13,240
på det, hun kalder Vivian Maiers
brudt arkiv.

579
00:41:13,240 --> 00:41:16,200
Split mellem de forskellige ejere.

580
00:41:16,200 --> 00:41:18,360
Det er dem, Vivian valgte.

581
00:41:18,360 --> 00:41:19,840
At hun valgte at spare.

582
00:41:19,840 --> 00:41:23,480
Hun graver også dybt
ind i Vivians mystiske fortid.

583
00:41:23,480 --> 00:41:25,440
..Hold hende i hånden og se på...

584
00:41:25,440 --> 00:41:27,400
Jeg ser Vivian Maier som en kvinde

585
00:41:27,400 --> 00:41:31,800
hvem er produktet af arven
af de franske kvinder før hende.

586
00:41:33,360 --> 00:41:37,240
Hun er datter af en kvinde

587
00:41:37,240 --> 00:41:39,000
som var datter af en anden kvinde

588
00:41:39,000 --> 00:41:42,400
som alle var indboende tjenere
i New York.

589
00:41:44,680 --> 00:41:47,560
Hun er også i dag en anden
helt,

590
00:41:47,560 --> 00:41:52,040
som jeg tror er opfundet af
mennesker, der elsker en god historie, måske.

591
00:41:52,040 --> 00:41:54,320
DE KLIKER

592
00:41:54,320 --> 00:41:56,800
Hendes bedstemor, Eugenie Jaussaud,

593
00:41:56,800 --> 00:41:59,920
havde et barn uden for ægteskab
i en alder af 16.

594
00:42:00,920 --> 00:42:06,000
Hun forlod Champsaur-dalen,
fra Frankrig, en slags skamfuld kvinde.

595
00:42:08,320 --> 00:42:11,200
Hun ankommer til New York i 1901,

596
00:42:11,200 --> 00:42:13,160
efterlader sin baby,

597
00:42:13,160 --> 00:42:16,120
og så i det væsentlige bliver
en levende kok

598
00:42:16,120 --> 00:42:17,880
resten af hendes liv.

599
00:42:17,880 --> 00:42:19,800
Altså Vivians bedstemor Eugenie

600
00:42:19,800 --> 00:42:22,840
efterlader sin uægte datter
bagud i Frankrig

601
00:42:22,840 --> 00:42:26,040
at blive kok -
og hvad sker der så?

602
00:42:26,040 --> 00:42:31,120
I 1914 fik hendes datter, Maria
Jaussaud, ankommer til Manhattan,

603
00:42:31,120 --> 00:42:34,680
rejser med en amerikansk kvinde,
som hendes private stuepige.

604
00:42:36,640 --> 00:42:39,400
Hun er i New York,
aldrig at have set sin mor.

605
00:42:43,000 --> 00:42:46,880
I 1919, Vivians mor
gift med sin far,

606
00:42:46,880 --> 00:42:49,360
en østrigsk-ungarer,
Charles Maier.

607
00:42:51,600 --> 00:42:53,240
Og på hendes vielsesattest,

608
00:42:53,240 --> 00:42:54,960
hun ændrer sine forældres navne

609
00:42:54,960 --> 00:42:57,520
for at få det til at se ud
hun er legitim.

610
00:42:57,520 --> 00:43:00,120
Hun retter familiehistorien,

611
00:43:00,120 --> 00:43:03,680
så hun opfinder sådan set sig selv
på dette tidspunkt, i hvert fald på papiret.

612
00:43:05,680 --> 00:43:09,120
Denne Vivian Maier-historie er fyldt
med intriger og hemmelighedskræmmeri

613
00:43:09,120 --> 00:43:11,840
og bedrag og privatliv,

614
00:43:11,840 --> 00:43:14,120
som jeg synes er et tema
der går hele vejen igennem.

615
00:43:16,080 --> 00:43:18,800
Vivian fortalte folk
hun er født i Frankrig,

616
00:43:18,800 --> 00:43:19,960
men faktisk

617
00:43:19,960 --> 00:43:22,800
hun blev født på Manhattan i 1926.

618
00:43:26,200 --> 00:43:29,400
I en alder af fire levede Vivian
i St Mary's Street, i Bronx,

619
00:43:29,400 --> 00:43:34,160
med sin mor, men uden
hendes far eller hendes storebror.

620
00:43:34,160 --> 00:43:35,880
Men der er en kvinde
bor sammen med dem

621
00:43:35,880 --> 00:43:38,040
fra en nabolandsby
i Frankrig -

622
00:43:38,040 --> 00:43:41,280
en studiefotograf,
Jeanne Bertrand.

623
00:43:41,280 --> 00:43:45,160
Måske havde hun indflydelse
på Vivian, den fotograf, der skal være.

624
00:43:47,520 --> 00:43:50,720
Jeanne Bertrand havde haft
et uægte barn

625
00:43:50,720 --> 00:43:52,920
hvem hun havde opgivet til adoption,

626
00:43:52,920 --> 00:43:55,680
og det havde hun siden haft
et psykisk sammenbrud.

627
00:43:57,320 --> 00:44:00,200
Vi har disse franske kvinder
uden familier,

628
00:44:00,200 --> 00:44:02,560
vi har babyer uden fædre,

629
00:44:02,560 --> 00:44:07,840
vi har denne forbindelse af kvinder
der er fordrevet,

630
00:44:07,840 --> 00:44:10,920
som så ender med at leve
med andre familier

631
00:44:10,920 --> 00:44:14,640
eller give deres børn til andre
familier eller opgiver deres børn.

632
00:44:19,560 --> 00:44:22,840
Vivian Maier ser ud til at have haft
meget få personlige relationer.

633
00:44:22,840 --> 00:44:24,520
Hun blev bestemt aldrig gift,

634
00:44:24,520 --> 00:44:26,960
vi kender ingen,
ethvert andet forhold.

635
00:44:26,960 --> 00:44:29,800
Så det tyder på
denne forskydning

636
00:44:29,800 --> 00:44:32,360
kommer af omstændighederne. Ja.

637
00:44:40,800 --> 00:44:44,120
I 1932 finder Pamela
Vivians mor,

638
00:44:44,120 --> 00:44:47,760
ved hjælp af Swiss Benevolent Society,
hjem for enlige kvinder,

639
00:44:47,760 --> 00:44:50,960
som hendes adresse i en annonce
placerer hun i avisen

640
00:44:50,960 --> 00:44:53,240
til et job som kammerpige.

641
00:44:53,240 --> 00:44:56,200
Hun ringer nu til sig selv
Mademoiselle Jaussaud.

642
00:44:57,920 --> 00:44:59,760
Inden for måneder giver hun op

643
00:44:59,760 --> 00:45:02,760
og de tager til Frankrig i seks år.

644
00:45:10,200 --> 00:45:13,720
Vivian skulle bo i sin mor
og bedstemors landsby i Frankrig

645
00:45:13,720 --> 00:45:15,840
fra seks til 12 år.

646
00:45:18,080 --> 00:45:20,600
Hun blev set som noget
af en outsider.

647
00:45:23,600 --> 00:45:28,000
Senere skulle Vivian tage
tusindvis af billeder her.

648
00:45:28,000 --> 00:45:32,040
KVINDE TALER PÅ FRANSK

649
00:45:32,040 --> 00:45:35,880
OVERSÆTTELSE: Hun fangede min opmærksomhed
fordi hun fik min fantasi til at virke.

650
00:45:35,880 --> 00:45:40,200
Hun kom fra Amerika.

651
00:45:41,760 --> 00:45:47,960
Det er især El Dorado
for en lille pige på ti.

652
00:45:47,960 --> 00:45:51,680
For mig var hun en udenjordisk

653
00:45:51,680 --> 00:45:54,360
der var ankommet
fra USA.

654
00:45:56,120 --> 00:45:58,920
Hun havde en opskruet næse

655
00:45:58,920 --> 00:46:00,840
og en løbende næse.

656
00:46:01,840 --> 00:46:07,400
Lejligheden, hvor de boede, var det ikke
meget behageligt eller meget varmt.

657
00:46:08,680 --> 00:46:10,480
MAN TALER PÅ FRANSK

658
00:46:10,480 --> 00:46:13,080
OVERSÆTTELSE: Hun tænkte ikke
som os overhovedet.

659
00:46:13,080 --> 00:46:19,240
Jeg husker en dag, vi lagde mærke til nogle
høns, der kradser i en gård.

660
00:46:19,240 --> 00:46:23,600
Hun var væmmet, og besluttede sig
aldrig at spise æg igen.

661
00:46:25,800 --> 00:46:31,120
Det var alle drengene i landsbyen
meget glad for at være i hendes selskab.

662
00:46:31,120 --> 00:46:33,680
Hun var lidt reserveret.

663
00:46:35,000 --> 00:46:40,360
Jeg så hende ofte i landsbyen
firkantet spiller Marelle,

664
00:46:40,360 --> 00:46:43,840
et spil hvor du tegner firkanter -

665
00:46:43,840 --> 00:46:45,960
der er helvede og himlen, paradis,

666
00:46:45,960 --> 00:46:48,680
og du hopper ved at kaste en sten.

667
00:46:51,760 --> 00:46:53,880
Jeg kan huske, hun smed det langt.

668
00:46:57,240 --> 00:46:59,160
Vi kiggede alle på hendes trusser.

669
00:47:01,400 --> 00:47:03,840
HUN KLIKER

670
00:47:03,840 --> 00:47:07,000
OVERSÆTTELSE: Det er min mor,
min mor!

671
00:47:08,280 --> 00:47:13,120
I butikken,

672
00:47:13,120 --> 00:47:15,520
vi havde en kagebutik...

673
00:47:17,240 --> 00:47:19,880
Det er godt, dette billede.
Jeg vil gerne have det.

674
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Normalt var hun optaget af

675
00:47:23,000 --> 00:47:24,800
der var så meget arbejde,

676
00:47:24,800 --> 00:47:26,360
men her ser hun rolig ud.

677
00:47:36,080 --> 00:47:40,800
OVERSÆTTELSE: Alt det er meget,
meget længe siden.

678
00:47:46,360 --> 00:47:48,240
Efter yderligere 12 år i New York,

679
00:47:48,240 --> 00:47:52,640
en 24-årig Vivian
besøgte landsbyen igen.

680
00:47:52,640 --> 00:47:54,960
Det var kort efter
anden verdenskrig.

681
00:48:00,080 --> 00:48:03,120
Hvordan hun lærte at bruge et kamera
forbliver et mysterium,

682
00:48:03,120 --> 00:48:04,920
men hun vidste, hvad hun lavede.

683
00:48:06,120 --> 00:48:08,360
Dette er hendes første kendte billeder,

684
00:48:08,360 --> 00:48:11,520
tidligere afvist som øjebliksbilleder.

685
00:48:11,520 --> 00:48:13,760
Da jeg begyndte at lede
gennem disse billeder,

686
00:48:13,760 --> 00:48:17,000
Jeg begyndte at spekulere på, hvilke billeder
disse mennesker talte om,

687
00:48:17,000 --> 00:48:19,480
fordi det jeg så
var meget anderledes.

688
00:48:21,040 --> 00:48:23,480
Dette er ikke et barn, der arbejder
med en uskyldig maskine,

689
00:48:23,480 --> 00:48:26,040
dette er en kvinde, der ved
hvordan man arbejder med et kamera.

690
00:48:27,320 --> 00:48:30,480
Dette er bokskameraet,
det ydmyge snapshot-kamera.

691
00:48:30,480 --> 00:48:34,960
Bogstaveligt talt har den en, en lukker
hastighed og ingen anden justering.

692
00:48:34,960 --> 00:48:38,520
Og forslaget er, at dette er
hvad hun brugte i, i Frankrig. Højre.

693
00:48:38,520 --> 00:48:41,080
Men det var hun faktisk ikke
hun kunne have brugt et kamera

694
00:48:41,080 --> 00:48:42,680
ikke ulig dette. Korrekt.

695
00:48:42,680 --> 00:48:46,160
Dette særlige kamera
er formentlig fra 1940'erne.

696
00:48:46,160 --> 00:48:50,080
Du kan fokusere det, du kan
justere lukkertider,

697
00:48:50,080 --> 00:48:51,600
du kan justere blænderne,

698
00:48:51,600 --> 00:48:53,240
du kan folde den ned

699
00:48:53,240 --> 00:48:55,440
og det falder sammen i sig selv.

700
00:48:55,440 --> 00:48:58,600
Dette kunne også overvejes
et rejsendes kamera.

701
00:49:02,360 --> 00:49:06,280
Hun udviklede færdighederne
det ville blive hendes kendetegn.

702
00:49:11,480 --> 00:49:14,080
Lige tidligt,

703
00:49:14,080 --> 00:49:19,920
du ser hende observere en karakter
sidde på en stoop eller noget

704
00:49:19,920 --> 00:49:23,120
i det offentlige rum,
og hun arbejder omkring ham.

705
00:49:24,520 --> 00:49:30,600
Hun fulgte sin indre linje
af nysgerrighed,

706
00:49:30,600 --> 00:49:36,960
og det er det, der fastslår
en kunstnerisk tendens,

707
00:49:36,960 --> 00:49:38,880
fordi amatøren ikke gør det.

708
00:49:40,280 --> 00:49:43,120
Vivian var i Frankrig for at ordne
salg af en gård

709
00:49:43,120 --> 00:49:47,680
som tilhørte hendes grandtante,
der døde under krigen.

710
00:49:47,680 --> 00:49:51,560
Det hed Beauregard,
"smuk udsigt".

711
00:49:54,840 --> 00:49:56,720
Hendes bedstefar boede i nærheden.

712
00:49:56,720 --> 00:50:01,000
Han var fattig, drillet af landsbyen
drenge, næsten udstødt.

713
00:50:02,320 --> 00:50:06,000
Det var et forfærdeligt ekko af, hvad der ville
ske for Vivian selv

714
00:50:06,000 --> 00:50:10,480
og til hendes mor, som ville ende
oppe på et snusket hotel i New York.

715
00:50:12,800 --> 00:50:14,040
Nelly boede ved siden af.

716
00:50:14,040 --> 00:50:15,280
HUN TALER PÅ FRANSK

717
00:50:15,280 --> 00:50:16,600
OVERSÆTTELSE: Det er mig der,

718
00:50:16,600 --> 00:50:18,840
som to søstre.

719
00:50:18,840 --> 00:50:22,400
Hvor end jeg gik, ville hun komme med mig.

720
00:50:22,400 --> 00:50:26,360
Det alle sagde var,
de troede alle, hun var en spion,

721
00:50:26,360 --> 00:50:29,160
fordi hun tog billeder
overalt.

722
00:50:32,680 --> 00:50:35,560
Mine forældre og jeg tænkte aldrig
noget lignende.

723
00:50:37,160 --> 00:50:41,280
Se på hende der, hun er smuk,
det ligner hende.

724
00:50:41,280 --> 00:50:45,320
Hun var raffineret og oprigtig
frem for alt.

725
00:50:45,320 --> 00:50:48,440
Det er det, jeg husker om hende.

726
00:50:51,120 --> 00:50:55,280
Om søndagen gik vi alle til dans,
men hun gik ikke til dans.

727
00:50:58,480 --> 00:51:00,600
HUN RYSKER SIN HALS

728
00:51:02,240 --> 00:51:06,320
Og hun giftede sig aldrig,
hun skabte aldrig et liv for sig selv.

729
00:51:08,920 --> 00:51:10,480
Alligevel er hun en smuk kvinde.

730
00:51:14,880 --> 00:51:17,600
Denne morgen,
du har bragt mig noget

731
00:51:17,600 --> 00:51:20,200
hvilket har gjort mig meget glad -
at se hende igen.

732
00:51:21,720 --> 00:51:23,920
Det var en glæde.

733
00:51:28,040 --> 00:51:31,600
Vivian strejfede rundt i området og tog
udsigt over bjerge og monumenter.

734
00:51:31,600 --> 00:51:34,400
Det ser ud til, at hun lavede postkort

735
00:51:34,400 --> 00:51:37,360
gennem kamerabutikken
i landsbyen,

736
00:51:37,360 --> 00:51:39,040
så måske på dette tidspunkt,

737
00:51:39,040 --> 00:51:42,200
hun håbede på at lave fotografering
ind i en karriere.

738
00:51:46,000 --> 00:51:47,960
Spionhistorien voksede -

739
00:51:47,960 --> 00:51:51,360
og tanken om, at hun havde en pistol til
forsvare sig selv.

740
00:51:51,360 --> 00:51:55,560
En kvinde, der vandrer alene, er sagen
hvoraf myter er lavet.

741
00:52:02,880 --> 00:52:04,800
I den nærliggende by Gap

742
00:52:04,800 --> 00:52:07,560
hun fotograferede et kommunistisk parti
stævne,

743
00:52:07,560 --> 00:52:11,040
og hun søgte altid ud
mennesker, der lever på kanten.

744
00:52:17,400 --> 00:52:19,600
I foråret 1951

745
00:52:19,600 --> 00:52:22,880
hun går tilbage over havet
til New York.

746
00:52:27,120 --> 00:52:29,520
Det er som om Vivian
så byen

747
00:52:29,520 --> 00:52:32,840
hvor hun havde brugt mest
af hendes liv for første gang.

748
00:52:35,840 --> 00:52:38,880
'Hun er 26 år gammel
når hun gør dette -

749
00:52:38,880 --> 00:52:42,480
'håbelige år, når du har
dit liv foran dig.

750
00:52:42,480 --> 00:52:45,200
'Hun har lært alt så hurtigt,
hun har lært at se ud

751
00:52:45,200 --> 00:52:47,480
'og hun skal til steder
der er nye.

752
00:52:50,160 --> 00:52:52,640
'Vi går faktisk
i hendes fodspor.

753
00:52:56,400 --> 00:52:59,520
'Det føles lidt uhyggeligt
at se gennem kameraet

754
00:52:59,520 --> 00:53:00,920
'og se de samme ting.'

755
00:53:05,280 --> 00:53:08,600
Og så garanterer jeg dig, at hun skyder
East River lige her.

756
00:53:08,600 --> 00:53:11,440
Dette er åbenbart noget
at vi bedre kan fange til fods

757
00:53:11,440 --> 00:53:12,800
end i en bil.

758
00:53:20,440 --> 00:53:22,200
Hun går til disse højder

759
00:53:22,200 --> 00:53:23,880
og skaber disse udsigter.

760
00:53:23,880 --> 00:53:25,840
Disse mindede mig
af fotografierne

761
00:53:25,840 --> 00:53:28,080
at hun havde skudt i Alperne,
i Frankrig,

762
00:53:28,080 --> 00:53:29,720
da hun var der i 1950.

763
00:53:33,440 --> 00:53:36,400
Nu ligesom sin bedstemor
og mor før hende,

764
00:53:36,400 --> 00:53:39,960
hun henvendte sig til hushjælp
og begyndte at arbejde som barnepige.

765
00:53:41,880 --> 00:53:44,720
Og stadig mere intenst,
som fotograf.

766
00:53:47,160 --> 00:53:49,960
Hun er på hotellets balkon
Astor til Macy's Day Parade.

767
00:53:49,960 --> 00:53:51,720
Du kan se fra højre

768
00:53:51,720 --> 00:53:54,120
hun står faktisk
med en flok børn.

769
00:53:54,120 --> 00:53:57,640
Disse børn kan være hendes anklager,
kunne de ikke? Det kan de godt være.

770
00:53:57,640 --> 00:53:59,280
Hun får adgang til disse steder

771
00:53:59,280 --> 00:54:02,360
fordi hun arbejder for velhavende
familier, der får adgang til pladser.

772
00:54:05,880 --> 00:54:09,360
Men ofte skaber hun
hendes egen adgang.

773
00:54:09,360 --> 00:54:12,320
Så hun står i skyggen
her, ved denne væg,

774
00:54:12,320 --> 00:54:14,800
at se Salvador Dali
bag det indlæg,

775
00:54:14,800 --> 00:54:17,040
faktisk giver en autograf
til en kvinde

776
00:54:17,040 --> 00:54:19,440
ved indgangen til museet
Af moderne kunst.

777
00:54:22,480 --> 00:54:25,800
Hun går faktisk ned ad gaden
her efter Dali,

778
00:54:25,800 --> 00:54:29,480
og tager det andet billede

779
00:54:29,480 --> 00:54:32,560
og hun har fanget ham i dette øjeblik.

780
00:54:32,560 --> 00:54:34,520
Hun daterer billedet

781
00:54:34,520 --> 00:54:38,080
til den 24. januar 1952,

782
00:54:38,080 --> 00:54:40,360
og dette er tiden
når der er udstilling

783
00:54:40,360 --> 00:54:43,280
Fem franske fotografer
på Museum of Modern Art.

784
00:54:43,280 --> 00:54:45,760
Så jeg går ud fra
at hun krydsede den dør

785
00:54:45,760 --> 00:54:49,120
og hun gik ind på museet
og hun så denne udstilling.

786
00:54:53,000 --> 00:54:57,000
Hun underviste sig selv
om fotografering,

787
00:54:57,000 --> 00:55:01,040
og det er nu, Vivian lavede
skiftet til hendes varemærkekamera,

788
00:55:01,040 --> 00:55:02,520
Rolleiflex,

789
00:55:02,520 --> 00:55:04,520
med sit store firkantede negativ.

790
00:55:05,880 --> 00:55:08,400
Det er det første Rolleiflex-billede
jeg fandt

791
00:55:08,400 --> 00:55:10,320
og det er taget den 12. juli,
1952,

792
00:55:10,320 --> 00:55:12,440
som hun skriver på bagsiden
af trykket.

793
00:55:13,760 --> 00:55:17,160
Hun fanger den levende kontrast
af byen.

794
00:55:17,160 --> 00:55:19,320
Hun har fundet sit emne.

795
00:55:24,640 --> 00:55:28,120
I 1952, den varmeste sommer
på rekord i New York,

796
00:55:28,120 --> 00:55:30,880
Vivian krydser byen
med sit nye kamera.

797
00:55:39,880 --> 00:55:42,680
Dette er Third Avenue-toget
som hun tog op og ned

798
00:55:42,680 --> 00:55:46,120
og når det kommer ned under a
bestemt punkt, det er Bowery.

799
00:55:51,440 --> 00:55:54,240
Så da hun forlader New York,
toget er blevet demonteret.

800
00:55:58,240 --> 00:56:02,360
Nu er Bowery lige så gentrificeret
som resten af Manhattan,

801
00:56:02,360 --> 00:56:05,640
men så var det et ordsprog
for alkoholikere og nede og ude.

802
00:56:06,680 --> 00:56:08,400
Vi er ovre ved Bowery Bums,

803
00:56:08,400 --> 00:56:10,520
hvor vi har mennesker
som denne mand,

804
00:56:10,520 --> 00:56:14,640
der er blevet banket og han sover
eller han er bevidstløs i sin vogn,

805
00:56:14,640 --> 00:56:18,200
og mænd, der er alkoholikere
og besvimede på fortovet.

806
00:56:18,200 --> 00:56:21,080
Og denne solrige sommerdag
hvor hun er her.

807
00:56:23,600 --> 00:56:25,480
Og hun står faktisk
derovre

808
00:56:25,480 --> 00:56:27,960
at tage et billede af denne mand,
som kigger ned på hende

809
00:56:27,960 --> 00:56:29,960
fordi hun har fået sin Rolleiflex
ved hendes talje.

810
00:56:29,960 --> 00:56:34,320
Han kigger på os, men han kigger
ind i linsen på dette billede.

811
00:56:34,320 --> 00:56:37,440
Hun skulle være omkring tre meter væk
for at få et nærbillede.

812
00:56:44,520 --> 00:56:48,240
At gå op og fotografere en fremmed
på gaden,

813
00:56:48,240 --> 00:56:51,880
du skal holde fast
og være frygtløs

814
00:56:51,880 --> 00:56:56,080
og tag hvad du vil have,
fordi det er dit.

815
00:56:58,680 --> 00:57:02,440
Det kunne man se, at der var
noget hun var interesseret i,

816
00:57:02,440 --> 00:57:07,480
at hun ville, tiltrukket af,
dag efter dag.

817
00:57:07,480 --> 00:57:11,040
Hun ville blive ved med at arbejde
temaer - underdog,

818
00:57:11,040 --> 00:57:14,200
den tilsidesatte,

819
00:57:14,200 --> 00:57:16,240
arbejderen.

820
00:57:20,520 --> 00:57:22,840
"Du er for ung
at falde i søvn for evigt.

821
00:57:22,840 --> 00:57:26,720
"Og når du sover,
du minder mig om de døde."

822
00:57:30,320 --> 00:57:33,920
Hun har værktøjerne og sit arbejde
tager virkelig fart

823
00:57:33,920 --> 00:57:36,080
og det er hun også.

824
00:57:36,080 --> 00:57:41,480
Hun planlagde et helt år væk,
men hun skulle have et nyt pas.

825
00:57:41,480 --> 00:57:44,320
Det viser disse billeder
hvordan hun opbevarede sit eget arkiv

826
00:57:44,320 --> 00:57:46,560
ved at fotografere hendes egne dokumenter.

827
00:57:54,040 --> 00:57:59,320
Dette er fotografiet
af hendes pasansøgning fra 1959

828
00:57:59,320 --> 00:58:03,000
det viser, at hun har løjet
om hendes forældres død.

829
00:58:03,000 --> 00:58:05,560
Hun tjekker begge dele
af hendes forældre er døde.

830
00:58:05,560 --> 00:58:08,680
Hun tjekker... Hun tjekker begge dele
af hendes forældre er døde

831
00:58:08,680 --> 00:58:11,720
og eliminerer faktisk også
hendes mors navn

832
00:58:11,720 --> 00:58:13,680
helt fra ansøgningen.

833
00:58:13,680 --> 00:58:17,120
»Faktisk levede begge hendes forældre
yderligere ti år,

834
00:58:17,120 --> 00:58:20,160
'men i 1959 er de døde for hende.

835
00:58:20,160 --> 00:58:22,040
"Hun er skåret løs."

836
00:58:24,600 --> 00:58:26,880
Hun lister faktisk alle steder op
hun går.

837
00:58:26,880 --> 00:58:29,720
Hun skal til Filippinerne,
Hong Kong, Indokina,

838
00:58:29,720 --> 00:58:32,600
Siam, Østindien, Malaysia -

839
00:58:32,600 --> 00:58:35,120
og hun gjorde denne tur.

840
00:58:35,120 --> 00:58:37,360
Gik hun faktisk denne tur?
Hun gjorde denne tur.

841
00:58:37,360 --> 00:58:41,400
Og tog hun mange billeder?
Hun tog tusindvis af billeder.

842
00:58:43,680 --> 00:58:45,640
Så for mere end 50 år siden,

843
00:58:45,640 --> 00:58:48,680
en enkelt barnepige tager afsted
på en verdensturné.

844
00:58:48,680 --> 00:58:53,160
Dette er før motorveje, før
masseflyrejser, før mellemår.

845
00:58:53,160 --> 00:58:56,000
Hun passer på et andet besøg
til hendes landsby i Frankrig

846
00:58:56,000 --> 00:58:59,280
at hente en check
fra hendes oldemands ejendom.

847
00:58:59,280 --> 00:59:02,320
Denne gang tager hun også med
Versailles og Louvre.

848
00:59:02,320 --> 00:59:04,880
Folk laver et problem
af, at hun er uoplært,

849
00:59:04,880 --> 00:59:06,720
men hun underviste sig selv.

850
00:59:08,400 --> 00:59:10,080
Hendes besøg i Paris falder sammen

851
00:59:10,080 --> 00:59:11,760
med den amerikanske præsident,

852
00:59:11,760 --> 00:59:13,960
så det skyder hun også.

853
00:59:13,960 --> 00:59:15,440
Hun er som en journalist,

854
00:59:15,440 --> 00:59:17,960
men uden avis, ingen forretning.

855
00:59:55,440 --> 00:59:58,680
Det handler virkelig om at være
levende for verden,

856
00:59:58,680 --> 01:00:00,600
ude i verden,

857
01:00:00,600 --> 01:00:07,320
og se endnu en
øjeblik af ... af bevidsthed

858
01:00:07,320 --> 01:00:12,080
hvor en vågnet tilstand
er hvad det hele handler om.

859
01:00:12,080 --> 01:00:16,160
At du er privilegeret
at se det igen,

860
01:00:16,160 --> 01:00:18,760
dette liv gør dette for mig.

861
01:00:18,760 --> 01:00:22,480
Du har med at gøre
det forsvindende øjeblik.

862
01:00:22,480 --> 01:00:24,160
Det er der og det er væk,

863
01:00:24,160 --> 01:00:29,440
og den eneste måde at...det er
erkendt som sket

864
01:00:29,440 --> 01:00:32,680
observerer du det, ved du det
og fotografere det.

865
01:00:32,680 --> 01:00:39,120
Så du er depotet og,
og jeg, jeg tror, at...du ved,

866
01:00:39,120 --> 01:00:42,600
det er fantastisk, hvis du kan lave print
ud af det og del dette,

867
01:00:42,600 --> 01:00:45,160
men på et vist tidspunkt
hvis du har gjort det længe nok,

868
01:00:45,160 --> 01:00:47,360
det gør du ikke rigtig,
du behøver ikke rigtig,

869
01:00:47,360 --> 01:00:49,160
det er til dig, det er kun til dig.

870
01:00:53,040 --> 01:00:55,480
Men måske arbejde alene
uden publikum

871
01:00:55,480 --> 01:00:57,520
var for meget af en belastning i sidste ende.

872
01:00:59,480 --> 01:01:01,960
Det ser ud til, at centret ikke ville holde.

873
01:01:05,040 --> 01:01:06,480
Verden havde åbnet sig,

874
01:01:06,480 --> 01:01:09,640
men i slutningen af 60'erne,
var ved at lukke ind for Vivian.

875
01:01:21,240 --> 01:01:22,560
Det husly hun havde fundet

876
01:01:22,560 --> 01:01:24,520
med familien Ginsberg i Chicago

877
01:01:24,520 --> 01:01:26,160
kom til en ende.

878
01:01:28,800 --> 01:01:32,240
Det var ikke før hele Ginsberg
drenge gik på college

879
01:01:32,240 --> 01:01:33,880
at fru Ginsberg endelig sagde,

880
01:01:33,880 --> 01:01:36,040
"Vivian, måske er det på tide nu
for at du kan fortsætte."

881
01:01:38,280 --> 01:01:41,320
Og det var meget hårdt at bryde op
for dem og familien.

882
01:01:43,240 --> 01:01:48,280
Familien Ginsberg meget fremtrædende
sagde, at hun var ligesom Mary Poppins.

883
01:01:48,280 --> 01:01:51,080
Næsten alle de andre familier
som jeg har talt med

884
01:01:51,080 --> 01:01:56,000
alle siger, at Mary Poppins handler om
det sidste adjektiv...sætning

885
01:01:56,000 --> 01:01:58,560
som de ville bruge
i at tale om Vivian.

886
01:01:59,960 --> 01:02:03,000
Hun havde sin mørke side
og hun havde sine lette sider.

887
01:02:04,480 --> 01:02:06,400
Da hun lærte mig,
det var vidunderligt,

888
01:02:06,400 --> 01:02:07,840
det var bare vidunderligt.

889
01:02:09,680 --> 01:02:11,520
Men du ved,

890
01:02:11,520 --> 01:02:14,720
hendes følelser kunne blive bedre af hende
nogle gange, og så...

891
01:02:14,720 --> 01:02:16,320
bare lad hende være.

892
01:02:20,800 --> 01:02:23,320
Åh, du ville ikke have, at hun skulle blive vred
med dig, tro mig.

893
01:02:29,280 --> 01:02:31,360
Hvor der havde været fornøjelse,
spænding,

894
01:02:31,360 --> 01:02:34,400
i stigende grad var der
skuffelse og frygt.

895
01:02:37,240 --> 01:02:39,680
Hun var vidne til Chicago-optøjerne,
i 1968.

896
01:02:46,320 --> 01:02:48,480
Bobby Kennedy bliver myrdet,

897
01:02:48,480 --> 01:02:50,440
det kaos, der foregik i '68

898
01:02:50,440 --> 01:02:53,880
og hendes fotografering, meget,
du får den fornemmelse af det.

899
01:02:55,840 --> 01:02:57,120
Hendes arbejde derefter,

900
01:02:57,120 --> 01:02:59,280
hun ville gå de samme steder hen,
hun ville gå,

901
01:02:59,280 --> 01:03:00,960
gå de samme slags ture,

902
01:03:00,960 --> 01:03:04,760
men i stedet for at lægge mærke til smukke
abstraktioner på fortovet

903
01:03:04,760 --> 01:03:08,800
og smukt lys kommer igennem
træer, ville hun begynde at se affald.

904
01:03:10,200 --> 01:03:13,840
Når du ser vægten af alle disse
billeder, tusindvis af billeder,

905
01:03:13,840 --> 01:03:17,400
bare skimmelsvampen,
våde aviser og skraldespande...

906
01:03:18,960 --> 01:03:21,920
..det, der er en vægt i det og
der er, der er en kraft til det

907
01:03:21,920 --> 01:03:26,520
og det tror jeg ikke du kan benægte
det er på en eller anden måde forbundet med, hvem hun var.

908
01:03:28,400 --> 01:03:30,320
Det var alt sammen dårlige nyheder.

909
01:03:30,320 --> 01:03:32,880
Det var som om hun druknede,

910
01:03:32,880 --> 01:03:36,400
som om hun havde opgivet folk.

911
01:03:53,920 --> 01:03:56,920
Som årene gik,
hendes job blev kortere,

912
01:03:56,920 --> 01:04:00,360
hendes hamstring og hemmelighedsfulde adfærd
mere ekstrem.

913
01:04:05,240 --> 01:04:08,320
Det var lidt af et mysterium,
hvad hun lavede i weekenderne,

914
01:04:08,320 --> 01:04:10,280
hvor hun opholdt sig.

915
01:04:10,280 --> 01:04:13,360
Hun ville, du ved,
tage hendes ejendele, hendes ejendele,

916
01:04:13,360 --> 01:04:17,720
ofte poser ... med tøj
at hun ville, hun ville have,

917
01:04:17,720 --> 01:04:19,360
altid med sit kamera,

918
01:04:19,360 --> 01:04:23,000
og ligeledes ville hun vende tilbage
nogle gange med, du ved,

919
01:04:23,000 --> 01:04:26,400
nye tasker og mere tøj.

920
01:04:34,120 --> 01:04:37,320
Intet arbejde eksisterer ud over 1980'erne,

921
01:04:37,320 --> 01:04:39,440
men hun bar stadig
hendes kamera,

922
01:04:39,440 --> 01:04:41,680
stadig at sætte ruller film

923
01:04:41,680 --> 01:04:44,200
i sin egen personlige spand
hos centrale kameraer,

924
01:04:44,200 --> 01:04:47,280
rundstykker hun ikke havde råd til
at samle.

925
01:04:47,280 --> 01:04:50,080
Det var hendes største vanskelighed

926
01:04:50,080 --> 01:04:52,520
i de sidste 15, 20 år -

927
01:04:52,520 --> 01:04:55,040
økonomi, ikke at have
nok økonomi.

928
01:04:56,080 --> 01:04:59,160
Hun havde ikke råd
alle de ting, hun ønskede.

929
01:05:00,520 --> 01:05:02,880
Måske vil der stadig dukke mere arbejde op,

930
01:05:02,880 --> 01:05:06,480
men måske ville hun have foretrukket
hvis det ikke gjorde det.

931
01:05:06,480 --> 01:05:10,040
Jeg tror ikke, hun kunne lide det
overhovedet, nej.

932
01:05:11,120 --> 01:05:14,520
Der sker for meget,

933
01:05:14,520 --> 01:05:17,440
for meget at dykke ned i, hvem hun var
eller hvad hun var

934
01:05:17,440 --> 01:05:19,080
og hvorfor var hun sådan og så videre,

935
01:05:19,080 --> 01:05:22,080
og trickle downs
og trickle ups og, hey,

936
01:05:22,080 --> 01:05:25,800
Jeg kan godt lide at tage billeder - det var
hendes frigivelse, det var hendes verden.

937
01:05:26,920 --> 01:05:30,960
Jeg gik ikke til forestillingerne for at se
andre menneskers fortolkning

938
01:05:30,960 --> 01:05:34,680
hvad de følte om hende,
fordi jeg har mine egne følelser for hende

939
01:05:34,680 --> 01:05:36,240
og jeg respekterer den måde hun var på.

940
01:05:36,240 --> 01:05:38,160
Måske ville jeg have lært
noget,

941
01:05:38,160 --> 01:05:39,760
men ville det have været sandheden?

942
01:05:39,760 --> 01:05:43,240
Det ville have været en andens
fortolkning af en sandhed.

943
01:05:46,000 --> 01:05:48,680
Alligevel har hun fanget fantasien
af en verden

944
01:05:48,680 --> 01:05:52,680
betaget af at tage billeder
uophørligt på deres telefoner.

945
01:05:54,160 --> 01:05:55,560
Vivian er blevet viralt.

946
01:05:57,240 --> 01:05:59,440
Hun bor nu på nettet,

947
01:05:59,440 --> 01:06:02,760
men hun levede i sin fantasi.

948
01:06:02,760 --> 01:06:06,280
Hendes tvang til at tage billeder
var hendes liv.

949
01:06:07,600 --> 01:06:09,880
Det er, hvad hun har efterladt sig.

950
01:06:11,480 --> 01:06:15,400
Nogle af billederne af Vivian's
var fra da jeg var barn,

951
01:06:15,400 --> 01:06:19,120
for jeg var nok der,
og jeg var ikke engang klar over det.

952
01:06:21,560 --> 01:06:23,160
Jeg gik nok forbi hende,

953
01:06:23,160 --> 01:06:24,840
men jeg ville aldrig have vidst det.

954
01:06:26,360 --> 01:06:27,560
Kan du kontakte dem

955
01:06:27,560 --> 01:06:31,160
og se hvad der sker med
hovedudstillingen i Shanghai? Ja...

956
01:06:31,160 --> 01:06:35,160
"Ser du, vores arbejde er ikke vores arbejde
indtil det deles,

957
01:06:35,160 --> 01:06:36,880
'nogen andre skal se det.'

958
01:06:39,400 --> 01:06:41,160
Hun havde et meget privat liv,

959
01:06:41,160 --> 01:06:43,400
så jeg tror hun ikke ville være meget
glad for det,

960
01:06:43,400 --> 01:06:45,880
om folk, der kender til hende.

961
01:06:47,440 --> 01:06:52,280
Efterhånden som hendes historie forsvinder, og vores
historier spreder sig, som de burde,

962
01:06:52,280 --> 01:06:57,120
og arbejdet forbliver, det vil sige jeg
tror hun ville blive begejstret for det.

963
01:06:57,120 --> 01:07:00,240
Om 200 år, hvis folk er det
ser på hendes arbejde,

964
01:07:00,240 --> 01:07:03,520
Jeg ville blive helt glad
og det tror jeg også hun ville være.

965
01:07:05,320 --> 01:07:08,520
Du ved, på et tidspunkt, tror jeg
Jeg vil give nogle væk,

966
01:07:08,520 --> 01:07:12,160
måske en om ugen for en flok
uger og se hvad der sker.

967
01:07:12,160 --> 01:07:14,800
Giv dem tilbage til gaden,
så at sige.

968
01:07:14,800 --> 01:07:17,560
Se på alt dette, dette er kun
en tredjedel af hvad jeg har.

969
01:07:17,560 --> 01:07:19,040
Der er tre gange dette,

970
01:07:19,040 --> 01:07:20,720
så der er mere end nok.

971
01:07:22,440 --> 01:07:24,600
Der er folk, der griber kameraer
lige nu,

972
01:07:24,600 --> 01:07:28,760
de laver meget på gaden
fotografering på grund af Vivian.

973
01:07:28,760 --> 01:07:30,760
Jeg kan ikke forære kaninerne væk,

974
01:07:30,760 --> 01:07:32,400
det er min favorit.

975
01:07:44,400 --> 01:07:48,520
Det må have været omkring 2007
eller deromkring, jeg var på vej på arbejde

976
01:07:48,520 --> 01:07:51,520
og jeg så hende gå
nede ad gaden,

977
01:07:51,520 --> 01:07:53,440
og jeg havde et øjeblik, hvor jeg tænkte,

978
01:07:53,440 --> 01:07:56,920
"Åh, skulle jeg... komme over,

979
01:07:56,920 --> 01:07:58,400
"gå hen og sige hej?"

980
01:07:58,400 --> 01:08:01,400
Og det gjorde jeg bare ikke, jeg løb
lidt sent og jeg tænkte bare...

981
01:08:01,400 --> 01:08:04,680
Så jeg stod der
og jeg så bare lidt på hende gå,

982
01:08:04,680 --> 01:08:06,920
og jeg tænkte: "Wow!

983
01:08:06,920 --> 01:08:10,880
"Vivian går stadig stærkt,
det er mærkeligt."

984
01:08:19,080 --> 01:08:20,720
Lige i slutningen af hendes liv,

985
01:08:20,720 --> 01:08:24,200
en nabo fik øje på hende
rundt om skraldespandene.

986
01:08:24,200 --> 01:08:27,000
Jeg så hende første gang i nabolaget

987
01:08:27,000 --> 01:08:28,480
i gyderne.

988
01:08:28,480 --> 01:08:32,560
Hun plejede at bære
indkøbsposer, bøger.

989
01:08:32,560 --> 01:08:34,480
Jeg troede, hun var hjemløs.

990
01:08:37,760 --> 01:08:40,520
Da jeg svømmede, begyndte jeg at lægge mærke til hende
herovre.

991
01:08:40,520 --> 01:08:44,440
Hun plejede at sidde her
bag disse træer,

992
01:08:44,440 --> 01:08:48,800
en slags... Jeg ved det ikke, ud af
måden, hun ville ikke rigtig,

993
01:08:48,800 --> 01:08:52,680
hun ønskede ikke at blive generet,
Jeg tror, hun vidste, hun var anderledes.

994
01:08:53,920 --> 01:08:55,920
Hun ville bare stirre på søen.

995
01:08:58,400 --> 01:09:00,440
Jeg ville svømme en halv time derude
og

996
01:09:00,440 --> 01:09:03,600
Jeg kiggede op og hun ville være væk.
